ちょん切るの英語

端をはさみでちょん切る.例文帳に追加

snip off the ends発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ちょんと物を切るさま例文帳に追加

to cut something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。例文帳に追加

Don't cut off your nose to spite your face. - Tatoeba例文

自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。例文帳に追加

Don't cut off your nose to spite your face.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「女王さまがついきのうも、おまえの首をちょん切るべきだって言ってたぞ！」例文帳に追加

`I heard the Queen say only yesterday you deserved to be beheaded!'発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

3番の歌詞は、「晴れにならなければ首をちょん切る」といった残酷な内容であるため、現在放送する際は3番をカットすることが多い。例文帳に追加

The third set of lyrics, 'If the weather of tomorrow should not be fine, I will cut off the neck of you, teru teru bozu,' is so cruel that this set is frequently excluded from broadcasting today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜になると竹薮から「チョン、チョン」と竹の小枝を払う音が聞こえ、さらに「キィキィ」と根元を切る音がする。例文帳に追加

At night, a strange sound, 'chon chon', like a sound of cutting branches of bamboo is heard, and then, it changes into a creaky sound, 'ki ki', like a sound of cutting its base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス